By Rodolfo Cerrón Palomino

ISBN-10: 9995411172

ISBN-13: 9789995411176

Como su nombre lo anuncia, el libro presenta, en forma paralela, las estructuras gramaticales del quechua y del aimara, sobre los angeles base del análisis de sus dialectos más representativos. Al hacerlo, se propone demostrar, vía l. a. comparación sistemática de ambos idiomas, en todos sus niveles de organización gramatical, el extraordinario paralelismo que guardan entre sí, como resultado de una dilatada convivencia en el tiempo y en el espacio. De esta manera, recogiendo una vieja práctica, iniciada durante l. a. etapa colonial pero obliterada en los angeles república, busca facilitar una aproximación al conocimiento de las dos lenguas no sólo de aquellos que las desconocen sino también de quienes, teniendo el dominio de una de ellas, ignoran los angeles otra. En tal sentido, aparte de su propuesta estrictamente gramatical, Quechumara constituye una valiosa obra de consulta para quienes, por su profesión, se hallan empeñados en l. a. comprensión de l. a. realidad idiomática y cultural, pasada y presente, del mundo andino.

Show description

Read Online or Download Quechumara. Estructuras paralelas del quechua y el aimara PDF

Similar linguistics books

Download PDF by Michael Erard: Babel No More: The Search for the World's Most Extraordinary

In Babel not more, Michael Erard, “a monolingual with benefits,” units out on a quest to satisfy language superlearners and make experience in their psychological powers. at the manner he uncovers the secrets and techniques of ancient figures just like the nineteenth-century Italian cardinal Joseph Mezzofanti, who was once acknowledged to talk seventy-two languages, in addition to these of residing language-superlearners equivalent to Alexander Arguelles, a modern day polyglot who understands dozens of languages and indicates Erard the tips of the exchange to provide him a dismal glimpse into the lifetime of obsessive language acquisition.

Download e-book for iPad: Kiss My Asterisk: A Feisty Guide to Punctuation and Grammar by Jenny Baranick

Grammar has eventually permit its hair down! not like uptight grammar books that crush us with each grammar rule, Kiss My Asterisk is sort of a bikini: it's enjoyable, flirty, and covers in basic terms an important bits. Its classes, that are one hundred pc freed from complex grammar jargon, were rigorously chosen to incorporate today's commonest, seen errors—the ones that confuse our readers or lead them to ponder whether we're, in truth, smarter than a 5th grader.

Download PDF by V Evans: Round-up 4: Student's Book (Round Up Grammar Practice)

*Colourful containers and tables current language essentially *Lively, illustrated routines and video games make perform enjoyable and powerful *Pre-tests establish scholars' problems *Regular revision sections and development checks consolidate language studying *CD-ROMs offer extra grammar perform and video games *Teacher's advisor contains solution keys and additional photocopiable try

Integrational Linguistics: A First Reader by Roy Harris, George Wolf (Editors) PDF

This selection of readings is complementary to "Introduction to Integrational Linguistics (Language & verbal exchange Library, Vol. 17)", yet can be utilized independently. It brings jointly for the 1st time 24 key papers in integrational linguistics, and is meant to function a easy studying checklist for college kids and others making the 1st acquaintance with the topic.

Extra info for Quechumara. Estructuras paralelas del quechua y el aimara

Sample text

Finalmente, en relación con el consonantismo castellano, que en su serie de oclusivas distingue entre sordas y sonoras, tanto el quechua como el aimara muestran en efecto una ausencia total del rasgo de sonoridad. Ahora bien, como quiera que, en el caso del quechua, los dialectos centronorteños ignoran la distinción entre las tres series de oclusivas para quedarse con una sola (la de las simples), al mismo tiempo que parte de los norteños registran sonorización y eliminan el empleo de la zona postvelar, se suele hablar también de la "suavización" o "dulcificación" gradual de la lengua, a medida que uno se dirige del sur al noroeste.

En todos estos casos estamos ante simples variaciones fónicas que no tienen capacidad d~stintiva, y cuyas manifestaciones individuales se llaman alófonos. 2. 1 del aimara). No ocurren, pues, en otros contextos. De manera que puede decirse que tales segmentos son provocados por aquélla; es decir son el resultado de su copresencia articulatoria, siendo por consiguiente meros elementos parasitarios que medran a la sombra de una postvelar. Articulatoriamente este fenómeno es perfectamente natural, ya que la producción de una postvelar, que exige la separación automática de las mandíbulas, abriéndolas, no hace sino acarrear consigo a la vocal contigua, abriéndola igualmente.

Del mismo modo, la marca de primera persona actancial del aimara sureño se realiza bajo la fonna de -ta, es decir de la misma manera que la segunda persona (que también es -ta) y que otros tres sufijos más; y, sin embargo, en el aimara del noreste del lago aparece como -tha, exactamente como la registran Bertonio y Torres Rubio, por no mencionar al aimara tupino: en este caso optamos por -tha como la norma del morfema respectivo y nos libramos, en la escritura, de una homografía molestosa. Naturalmente que en éstos y los demás casos sólo se busca nivelar la ortografía y la escritura, mas no la pronunciación: en ambos ejemplos ésta puede y debe seguir siendo igual, ya que, después de todo, resulta absurdo pretender cambiar los hábitos articulatorios de los hablantes.

Download PDF sample

Quechumara. Estructuras paralelas del quechua y el aimara by Rodolfo Cerrón Palomino


by Kenneth
4.5

Rated 4.28 of 5 – based on 39 votes