By Wu Cheng'en
Anthony C. Yu’s translation of The trip to the West, before everything released in 1983, brought English-speaking audiences to the vintage chinese language novel in its entirety for the 1st time. Written within the 16th century, the adventure to the West tells the tale of the fourteen-year pilgrimage of the monk Xuanzang, one among China’s most renowned non secular heroes, and his 3 supernatural disciples, looking for Buddhist scriptures. all through his trip, Xuanzang fights demons who desire to devour him, communes with spirits, and traverses a land riddled with a mess of stumbling blocks, either genuine and fantastical. An experience wealthy with risk and pleasure, this seminal paintings of the chinese language literary canonis through turns allegory, satire, and fantasy.
With over 100 chapters written in either prose and poetry, The trip to the West has consistently been a classy and hard textual content to render in English whereas holding the lyricism of its language and the content material of its plot. yet Yu has effectively taken at the job, and during this new version he has made his translations much more actual and available. The explanatory notes are up-to-date and augmented, and Yu has further new fabric to his creation, in keeping with his unique examine in addition to at the most up-to-date literary feedback and scholarship on chinese language non secular traditions. He has additionally modernized the transliterations incorporated in every one quantity, utilizing the now-standard Hanyu Pinyin romanization method. probably most vital, Yu has made alterations to the interpretation itself in an effort to make it as certain as possible.
One of the nice works of chinese language literature, The trip to the West isn't just valuable to students of jap faith and literature, yet, in Yu’s based rendering, additionally a satisfaction for any reader.
Read Online or Download The Journey to the West, Volume 3 (Revised Edition) PDF
Similar buddhism books
During this new version of his acclaimed autobiography lengthy out of print and infrequent previously Alan Watts tracks his non secular and philosophical evolution from a toddler of spiritual conservatives in rural England to a freewheeling non secular instructor who challenged Westerners to defy conference and imagine for themselves.
For over 2000 years, Buddhist psychology has provided beneficial insights into the character of the guts and brain, and remodeled the way in which many of us all over the world deal with life's demanding situations. however the historic texts on which those striking teachings are established might be tough to penetrate for contemporary seekers.
Desk of Contents
1. The BuddhaÕs traditional and supreme Tooth
Ð John Buescher
2. Ask a Farmer: final research and Conventional
Existence in Tsong kha pa's Lam rim chen mo
Ð man Newland
3. portray the objective: at the identity of the
Object of Negation (dgag bya) Ð Donald S. Lopez, Jr.
4. slicing the Roots of advantage: Tsong kha pa on the
Results of Anger Ð Daniel Cozort
5. Ethics because the foundation of a Tantric culture: Tsong kha pa
and the Founding of the dGe lugs Order in Tibet
Ð Elizabeth Napper
6. Bon rDzogs chen on Authenticity (pramÝna, tshad ma):
Prose and Poetry at the course Ð Anne Carolyn Klein
7. The dGe ldanÐbKaÕ brgyud culture of MahÝmudrÝ:
How a lot dGe ldan? How a lot bKaÕ brgyud?
Ð Roger R. Jackson
8. Demons at the mom: Objections to the Perfect
Wisdom Sñtras in Tibet Ð Gareth Sparham
9. Gung thang and Sa bzang Ma ti Paû chen on the
Meaning of ÒFoundational ConsciousnessÓ
(Ýlaya, kun gzhi) Ð Joe Bransford Wilson
10. Authorship and Literary construction in
Classical Buddhist Tibet Ð Jos Ignacio Cabezn
11. Altruism and Adversity: views from Psychoanalytic
Object relatives concept Ð Harvey B. Aronson
12. Drawing the metal Bow: A Bibliographic Appreciation
of the Literary Legacy of Paul Jeffrey Hopkins
and His software on the collage of Virginia
Ð Paul G. Hackett
- The Heart of the World: A Journey to Tibet's Lost Paradise
- The Heart of the Lotus Sutra: Lectures on the "Expedient Means" and "Life Span" Chapters
- Understanding Our Mind: 50 Verses on Buddhist Psychology
- The Nyingma School of Tibetan Buddhism: Its Fundamentals and History
- Buddhist Warfare
- The Journey to the West, Volume 3 (Revised Edition)
Extra info for The Journey to the West, Volume 3 (Revised Edition)
What a talent that was! ” said Pilgrim. “Thanks for the compliment! ” Dear Great Sage! He leaped down from the peak and crept up to the cave entrance; with one shake of his body he changed himself into a tiny ﬂy. Truly graceful! Look at him! His wings thin as skin of bamboo; A body small like a ﬂower’s heart. His arms and his legs just thicker than hairs; Beady eyes both shining and bright. Good at chasing scent and fragrance, He ﬂies swiftly riding the wind. ¹³ Ever so lightly he ﬂew up to the door and crawled inside through a crack.
I learned how to change with endless power, Taking as my playground the whole cosmos. At leisure I tamed tigers on the mount; When bored I subdued dragons in the sea. I claimed a throne at native Flower-Fruit, Flaunting my strength in Water-Curtain Cave. A few times I lusted for Heaven’s realm; Ignorant, I robbed the Region Above. My royal name: Great Sage, Equal to Heaven; I was called also Handsome Monkey King. When the Feast of Peaches was under way, I took oﬀense for no invitation came. In secret I stole jade juice at Jasper Pool And drank it in stealth at the treasure tower.
We tell you now about the Great Sage Sun on his cloud somersault; in a little while, he saw the peak of a mountain blocking his path. Dropping down from his cloudy luminosity, he opened wide his eyes to look around. Marvelous mountain! He saw Rare ﬂowers spreading brocade; Wild grass unrolling blue; Plunging streams—one after another; Brooks and clouds, both leisurely. Canyons, packed together, rank with creepers and vines; Ranges, stretching afar, dense with forests and trees. Birds call, and wild geese glide by; Deer drink, and monkeys clamber.
The Journey to the West, Volume 3 (Revised Edition) by Wu Cheng'en